Langsung ke konten utama

SIAK, THE TRULLY MALAY

Seumur-umur, mamak tinggal di Pekanbaru. Dimana Pekanbaru adalah ibu kota Provinsi Riau, tapi bahasa kebanyakan yang digunakan adalah bahasa Minang. Yes, dari SMP sampai SMA mamak fasih berbahasa Minang. Walaupun, bagi orang yang bener-bener paham bahasa Minang, mungkin bakalan sakit kuping dengar bahasa Minang mamak. 

Seperti celana, yang bahasa minangnya sarawa, malah mamak bilang celano. Kelapa, yang bahasa minangnya karambia, mamak terjemahkan jadi kelapo. Prinsip mamak, yang penting ujungnya diganti O. Jadilah dia bahasa minang. Sesimpel itu. 

Apalagi setelah tinggal di Siak. Mamak udah lupa bahasa minang. Pernah sesekali ngomong, kalau tetangga rumah lama nelpon, dan si bapak langsung ngomong,

"Bund, daripada ngomong bahasa minang kek gitu, mending ngomong bahasa Indonesia."

Pict by wikipedia

Yup, setiap kata bahasa Indonesia yang ujungnya mamak ganti O, bikin bapak naik darah. 

Di Siak, logat yang kental digunakan adalah logat Melayu. Dengan nada dan dialek mirip upin ipin. Mamak sejauh ini bisalah mengikutinya.

"Nak kemane?" Atau, "Nak kemano?" Ini artinya sama, mau kemana. Tapi mamak gak paham ya, beda akhiran e sama o apa. Mamak pokoknya ngomong yang mana ingat aja. 

Kalo ww, yang lahir, besar, sekolah dan menikah menetap di Siak, bahasa Melayunya pasti oke. Mamak banyak menyerap dari si ww lah. Kalo lagi wa, suka gini. 

Mamak : "W, dimana, kakak di atas."

Ww : "Bwh. Kjb."

Wah, kening mamak langsung berkerut, jantung berdebar. Apa ini artinya. Bwh, bawah. Berarti lagi dibawah. Kjb apa? Apakah ww lagi berada di bawah tekanan? Atau dia mengalami hal buruk? Kjb. Apa ya? Ternyata sodara-sodara, artinya, kejab. Atau, jika diterjemahkan secara bebas, sebentar ya. Gitu. Masya Allah. 

Ato lain hari, 

Mamak : "Ntar kita begana begini ya w."

Ww : "Ah, kakak ni, samo tak encut."

Wah, apalagi ini maknanya. Samo tak encut. Setelah mamak kroscek, menurut ww artinya, sama dengan nggak, atau kaya kerjaan sia-sia.

Oh, begono.

Jadi ya gitulah sekarang, mamak ngomongnya udah macam kak Ros. 

"Siapo cakap?"

"Balek ye."

"Sabo."

"Angsu-angsu

Dan sejenisnya. Itu ngomongnya pake logat dan nada. Kalo dibaca lurus-lurus aja, gak trully Malay lagi kan namanya. 
Label:

Komentar

  1. Sindy Talita20 Januari 2020 pukul 09.48

    Cari Bandar Judi Sabung Ayam - Slot Online - Sportsbook - Tembak Ikan - Live Casino yang pasti membayar kemenanganmu dan WINRATE permainan JACKPOT tertinggi?
    Situs ZEUSBOLA adalah solusi anda.

    ZEUSBOLA bekerja-sama dengan beberapa provider ternama, seperti:
    => Microgaming ( Slot - Casino )
    => Playtech ( Slot - Casino )
    => Betsoft ( Slot )
    => Spadegaming ( Slot - Tembak Ikan/Arcade )
    => GG-Gaming ( Tembak Ikan/Arcade )
    => CMDBET ( Sportsbook )
    => SABUNG AYAM ( S128 & SV388 )

    Dengan beberapa bonus yang bisa didapatkan, seperti:
    => Bonus New Member
    => Bonus Cashback/Kekalahan Sportsbook
    => Bonus Rollingan
    => Bonus Harian
    => Bonus Reward

    Keuntungan bermain di ZEUSBOLA:
    => 1 akun untuk semua permainan.
    => Minimal Deposit Rp50.000,-
    => Proses DP/WD cepat.
    => Langsung dapat dimainkan melalui browser.
    => WINRATE / Persentasi kemenangan permainan Jackpot tertinggi
    => Operator / Customer service yang profesional siap melayani 1x24 jam.
    => Tersedia Deposit via Pulsa XL Telkomsel, OVO, DANA, GOPAY dan LINKAJA
    => Sudah terbukti terpercaya dan sudah banyak direkomendasi.

    Kontak ZEUSBOLA:
    => Whatsap : +62 813 3355 5996
    => LINE : ZEUSBOLA
    => TELEGRAM : t.me/zeusbola

    BalasHapus
  2. Sindy Talita21 Januari 2020 pukul 12.02

    Kemenangan Besar Hanya di ZEUSBOLA bossku.
    Ayo Tunggu Apa Lagi Daftarkan Sekarang Bersama Kami Untuk Kemenangan Besarnya.
    Kemenangan Besar Hanya Bersama ZEUSBOLA
    Minimal Deposit 50.000 Saja Ya bossku ^_^

    ZEUSBOLA MENYEDIAKAN BANYAK JENIS PERMAINAN SEPERTI:
    (-) SPORTSBOOK
    (-) LIVE CASINO
    (-) IDN LIVE
    (-) IDN POKER
    (-) SLOT GAMES
    (-) TEMBAK IKAN
    (-) JOKER123
    (-) SABUNG AYAM
    (-) TOGEL ONLINE

    HOT PROMO ZEUSBOLA .
    Dengan beberapa bonus yang bisa didapatkan, seperti:
    (-) Bonus New Member 15%
    (-) Bonus Cashback/Kekalahan Sportsbook Up To 15%
    (-) Bonus Rollingan Up To 0.6%
    (-) Bonus Harian 10%
    (-) Bonus Reward

    Kontak ZEUSBOLA :
    (-) Whatsap : +62 813 3355 5996
    (-) LINE : ZEUSBOLA
    (-) TELEGRAM : t.me/zeusbola

    Support BANK
    (-) BCA
    (-) BNI
    (-) MANDIRI
    (-) BRI
    (-) DANAMON

    BalasHapus
  3. cici30 Juli 2020 pukul 12.47

    Yuk Merapat Best Betting Online Hanya Di AREATOTO
    Dalam 1 Userid Dapat Bermain Semua Permainan
    Yang Ada :
    TARUHAN BOLA - LIVE CASINO - SABUNG AYAM - TOGEL ONLINE ( Tanpa Batas Invest )
    Sekedar Nonton Bola ,
    Jika Tidak Pasang Taruhan , Mana Seru , Pasangkan Taruhan Anda Di areatoto
    Minimal Deposit Rp 20.000 Dan Withdraw Rp.50.000
    Proses Deposit Dan Withdraw ( EXPRES ) Super Cepat
    Anda Akan Di Layani Dengan Customer Service Yang Ramah
    Website Online 24Jam/Setiap Hariny

    BalasHapus

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

PASIEN EXIT

Bekerja di rumah sakit itu bagiku adalah anugrah. Disini aku belajar banyak bersyukur. Setiap melihat pasien sakit, korban kecelakaan dan kematian, aku berterimakasih pada Tuhan karena masih diberi kesempatan untuk bernafas. Seringkali pasien sakit parah itu merintih-rintih. Entah berapa kali pula aku melihat peristiwa sakaratul maut. Terkadang aku berfikir, bagaimanakah peristiwa sakaratul mautku kelak? Apakah akan berteriak pilu seperti pasien kecelakaan yang aku lihat 2 bulan lalu, atau seperti pasien asma kemarin, yang melewati saat-saat terakhirnya dengan zikir. Mudah-mudahan aku pergi dalam keadaan baik.  Setahun belakangan ini, aku tidak lagi ditempatkan di ruang rawat. Tapi pindah ke bagian administrasi. Mungkin karena latar belakang ilmu komputer yang aku miliki, jadi walaupun pendidikanku perawat, tapi aku dianggap mampu untuk menghandle bagian administrasi. Sebenarnya aku kurang suka pekerjaanku yang baru ini. Mungkin karena belum terbiasa. Ditambah lagi, aku mengur...
Posting Komentar
Baca selengkapnya

TUPPERWARE

Sumini ikut mengerumuni mba Lis, pedagang tupperware di TK Sekar, anaknya. Sejak ada mba Lis, wali murid di TK Sekar seakan berlomba, mengoleksi tupperware. Jangan sampai, koleksi tupperwareku kalah sama yang lain, batin Sumini.  "Ayo mba Sumini, ini bagus loh. Senwid kiper, ada botol minumnya sekalian, gambar kuda poni warna ping," mba Lis mulai promosi. Kebetulan cicilan tupperware Sumini memang sudah lunas. Jadi, apa salahnya ambil baru? "Apa mba Lis? Senwid kiper? Apa sih itu?" Tanya Sumini.  "Tempat bekal khusus buat senwid mba Sum," Sumini mengucapkan o panjang, padahal dalam hati dia bingung, senwid itu apa. İbu-ibu lain mulai menjatuhkan pilihan tupperware yang mereka inginkan. Sumini panas, dia juga harus beli, jangan kalah dengan yang lain. "Aku pesan senwid kipernya mba Lis. Sepuluh kali bayar ya," kata Sumini. Mba Lis mencatat pesanan Sumini, dan mengambilkan barangnya di mobil.  "Kalau sepuluh kali bayar, ga...
25 komentar
Baca selengkapnya

SEMUA WANITA PENGEN CANTIK

Itu udah kodrat banget kayaknya... Semua wanita ngerasa ada aja yang kurang sama fisiknya. Yang gendut pengen langsing, yang kurus pengen agak berisi, yang hidungnya pesek pengen mancung. Bahkan seseorang yang udah semurna di mata orang lain aja masih juga ngerasa ada yang kurang. Siapa juga yang gak pengen secantik barbie... waktu kecil aku punya banyak boneka barbie. Sebagai anak perempuan yang lugu dan suka berkhayal, kalo udah dewasa aku pengen secantik barbie. Tinggi, langsing dengan rambut panjang dan ikal. Setelah dewasa aku tumbuh menjadi wanita yang pendek, gendut dengan rambut ikal nyaris keriting yang susah banget panjangnya.... Kenapa ya cewek2 cendrung kepengan lebih cantik, kalo cowok kayanya jarang ngerasa ada kekurangan di fisiknya. Kemaren, waktu ke Dumai dan jumpa dengan teman cowok yang baru nikah. aku nanya ma dia, ini dialog yang terjadi : "Gimana rasanya nikah bang?" terus si abang menjawab, "Enak, makanya jangan kelamaan pacaran..." ...
9 komentar
Baca selengkapnya