Langsung ke konten utama

SIAK, THE TRULLY MALAY

Seumur-umur, mamak tinggal di Pekanbaru. Dimana Pekanbaru adalah ibu kota Provinsi Riau, tapi bahasa kebanyakan yang digunakan adalah bahasa Minang. Yes, dari SMP sampai SMA mamak fasih berbahasa Minang. Walaupun, bagi orang yang bener-bener paham bahasa Minang, mungkin bakalan sakit kuping dengar bahasa Minang mamak. 

Seperti celana, yang bahasa minangnya sarawa, malah mamak bilang celano. Kelapa, yang bahasa minangnya karambia, mamak terjemahkan jadi kelapo. Prinsip mamak, yang penting ujungnya diganti O. Jadilah dia bahasa minang. Sesimpel itu. 

Apalagi setelah tinggal di Siak. Mamak udah lupa bahasa minang. Pernah sesekali ngomong, kalau tetangga rumah lama nelpon, dan si bapak langsung ngomong,

"Bund, daripada ngomong bahasa minang kek gitu, mending ngomong bahasa Indonesia."

Pict by wikipedia

Yup, setiap kata bahasa Indonesia yang ujungnya mamak ganti O, bikin bapak naik darah. 

Di Siak, logat yang kental digunakan adalah logat Melayu. Dengan nada dan dialek mirip upin ipin. Mamak sejauh ini bisalah mengikutinya.

"Nak kemane?" Atau, "Nak kemano?" Ini artinya sama, mau kemana. Tapi mamak gak paham ya, beda akhiran e sama o apa. Mamak pokoknya ngomong yang mana ingat aja. 

Kalo ww, yang lahir, besar, sekolah dan menikah menetap di Siak, bahasa Melayunya pasti oke. Mamak banyak menyerap dari si ww lah. Kalo lagi wa, suka gini. 

Mamak : "W, dimana, kakak di atas."

Ww : "Bwh. Kjb."

Wah, kening mamak langsung berkerut, jantung berdebar. Apa ini artinya. Bwh, bawah. Berarti lagi dibawah. Kjb apa? Apakah ww lagi berada di bawah tekanan? Atau dia mengalami hal buruk? Kjb. Apa ya? Ternyata sodara-sodara, artinya, kejab. Atau, jika diterjemahkan secara bebas, sebentar ya. Gitu. Masya Allah. 

Ato lain hari, 

Mamak : "Ntar kita begana begini ya w."

Ww : "Ah, kakak ni, samo tak encut."

Wah, apalagi ini maknanya. Samo tak encut. Setelah mamak kroscek, menurut ww artinya, sama dengan nggak, atau kaya kerjaan sia-sia.

Oh, begono.

Jadi ya gitulah sekarang, mamak ngomongnya udah macam kak Ros. 

"Siapo cakap?"

"Balek ye."

"Sabo."

"Angsu-angsu

Dan sejenisnya. Itu ngomongnya pake logat dan nada. Kalo dibaca lurus-lurus aja, gak trully Malay lagi kan namanya. 
Label:

Komentar

  1. Sindy Talita20 Januari 2020 pukul 09.48

    Cari Bandar Judi Sabung Ayam - Slot Online - Sportsbook - Tembak Ikan - Live Casino yang pasti membayar kemenanganmu dan WINRATE permainan JACKPOT tertinggi?
    Situs ZEUSBOLA adalah solusi anda.

    ZEUSBOLA bekerja-sama dengan beberapa provider ternama, seperti:
    => Microgaming ( Slot - Casino )
    => Playtech ( Slot - Casino )
    => Betsoft ( Slot )
    => Spadegaming ( Slot - Tembak Ikan/Arcade )
    => GG-Gaming ( Tembak Ikan/Arcade )
    => CMDBET ( Sportsbook )
    => SABUNG AYAM ( S128 & SV388 )

    Dengan beberapa bonus yang bisa didapatkan, seperti:
    => Bonus New Member
    => Bonus Cashback/Kekalahan Sportsbook
    => Bonus Rollingan
    => Bonus Harian
    => Bonus Reward

    Keuntungan bermain di ZEUSBOLA:
    => 1 akun untuk semua permainan.
    => Minimal Deposit Rp50.000,-
    => Proses DP/WD cepat.
    => Langsung dapat dimainkan melalui browser.
    => WINRATE / Persentasi kemenangan permainan Jackpot tertinggi
    => Operator / Customer service yang profesional siap melayani 1x24 jam.
    => Tersedia Deposit via Pulsa XL Telkomsel, OVO, DANA, GOPAY dan LINKAJA
    => Sudah terbukti terpercaya dan sudah banyak direkomendasi.

    Kontak ZEUSBOLA:
    => Whatsap : +62 813 3355 5996
    => LINE : ZEUSBOLA
    => TELEGRAM : t.me/zeusbola

    BalasHapus
  2. Sindy Talita21 Januari 2020 pukul 12.02

    Kemenangan Besar Hanya di ZEUSBOLA bossku.
    Ayo Tunggu Apa Lagi Daftarkan Sekarang Bersama Kami Untuk Kemenangan Besarnya.
    Kemenangan Besar Hanya Bersama ZEUSBOLA
    Minimal Deposit 50.000 Saja Ya bossku ^_^

    ZEUSBOLA MENYEDIAKAN BANYAK JENIS PERMAINAN SEPERTI:
    (-) SPORTSBOOK
    (-) LIVE CASINO
    (-) IDN LIVE
    (-) IDN POKER
    (-) SLOT GAMES
    (-) TEMBAK IKAN
    (-) JOKER123
    (-) SABUNG AYAM
    (-) TOGEL ONLINE

    HOT PROMO ZEUSBOLA .
    Dengan beberapa bonus yang bisa didapatkan, seperti:
    (-) Bonus New Member 15%
    (-) Bonus Cashback/Kekalahan Sportsbook Up To 15%
    (-) Bonus Rollingan Up To 0.6%
    (-) Bonus Harian 10%
    (-) Bonus Reward

    Kontak ZEUSBOLA :
    (-) Whatsap : +62 813 3355 5996
    (-) LINE : ZEUSBOLA
    (-) TELEGRAM : t.me/zeusbola

    Support BANK
    (-) BCA
    (-) BNI
    (-) MANDIRI
    (-) BRI
    (-) DANAMON

    BalasHapus
  3. cici30 Juli 2020 pukul 12.47

    Yuk Merapat Best Betting Online Hanya Di AREATOTO
    Dalam 1 Userid Dapat Bermain Semua Permainan
    Yang Ada :
    TARUHAN BOLA - LIVE CASINO - SABUNG AYAM - TOGEL ONLINE ( Tanpa Batas Invest )
    Sekedar Nonton Bola ,
    Jika Tidak Pasang Taruhan , Mana Seru , Pasangkan Taruhan Anda Di areatoto
    Minimal Deposit Rp 20.000 Dan Withdraw Rp.50.000
    Proses Deposit Dan Withdraw ( EXPRES ) Super Cepat
    Anda Akan Di Layani Dengan Customer Service Yang Ramah
    Website Online 24Jam/Setiap Hariny

    BalasHapus

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Ada blog baru ini jadi semangat buat posting. Maklum manusia purba , orang-orang udah basi tapi aku baru mulai, selalu begitu..... Jadi semalam pagi2 aku stress berat. idupin laptop gak bisa.. Padahal baru dicas sampe penuh P adahal laptop ku baru Tuhan apa yang terjadi? dengan nafsunya aku bawa laptop ke tukang serpis. sekalian komplen masa laptop baru udah rusak. sampe disana, abang yang nyerpis laptopnya cute dan kelihatannya masih sangat brondong. abang cute :"Kenapa laptopnya BUK?" ahhhh, aku ibuk2? aku : "gak mau idup bang, padahal baru di cas semalam jadi gak mungkin abis batere." Si abang cute langsung nyari cas laptop terus ngecas laptop ku. lima menit kemudian dia coba idupin dan LAPTOPNYA IDUP. IDUP!!! Langsung malu dan ingin mengubur diri. tapi tetap jaga wibawa di depan abang cute. aku : "cuma abis batere ya bang? oh, mungkin karena semalam kerja sampe pagi, jadi baterenya gak kuat." cuih cuih cuih, kerja? yang ada juga ketiduran sampai pa...
5 komentar
Baca selengkapnya

MAMAK MAUNYA APA

Ini pertanyaan yang sedang mamak ajukan ke diri mamak sendiri, berkaitan dengan si kakak (halah). Rasanya, ilmu psikologi yang mamak pelajari selama 4.5 tahun sia-sia, karena anak sendiri pun gak bisa mamak kendalikan kelakuannya.  Jadi di rumah mamak, ada tetangga baru, rumah yang dulunya kosong, kini terisi kembali. Hati mamak gembira sekali, mana tetangga mamak ini bakul kue pulak. Ah, cocok kali rasa mamak kan. Tapiiiiiii.... si kakak, yang sangat antusias tetanggaan sama teman satu sekolah, euforianya keterlaluan. Buka mata pengen langsung main ke tetangga, dan jadi sering ngebentak-bentak kalo dibilang jangan pergi main. Yah, kan gimana ya, namanya juga orang, pengen tidur, istirahat, makan dan punya banyak waktu bersama keluarganya. Dan kalau si kakak main disitu berjam-jam, yang punya rumah pasti eneg, mau nyuruh pulang gak enak, mau dibiarin makin gak enak. Mamak udah ngasi ceramah sama si kakak, semua stok ceramah agama mamak udah mamak keluarkan. Tapi gak me...
1 komentar
Baca selengkapnya

ASISTEN RUMAH TANGGA

Punya asisten rumah tangga gak selamanya enak, apalagi bagi mamak-mamak perfeksionis, yang ngerasa rumahnya belum bersih, kalau belum disapu sendiri. Duluuuu, waktu mamak masih remaja, wawa terbiasa menggunakan art. Tapi ya itulah, kadang art ini bikin majikannya makan hati, lebih daripada majikan gaya hidupnya. Yang pertama art wawa namanya kak su, ini art paling most wanted. Nurut dan gak neko-neko. Berenti kerja karena cucunya lahir dan pengen momong cucu. Art wawa selanjutnya udah gak ada yang benar. Tingkahnya macam-macam. Yang hobi pacaranlah, kalo rumah kosong suka berbuat yang aneh-aneh, ada yang malas banget, udah lama kerja tapi gak pernah ada inisiatip, kalo wawa gak nyuruh, duduk nonton tipi seharian, ada yang rajin tapi manja banget, pas sakit, si ibu yang jadi perawat pribadinya, dari ngasi obat sampai suapin makan. So many. Sampai pada titik, wawa lelah make art, dan cuma pake art cuci setrika aja.  Kerjaan rumah tangga itu seperti unfinished bussiness, tak pern...
Posting Komentar
Baca selengkapnya